SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
  • 京都芸術センタ−「国家 Nation국가」__西村博子
    タイニイアリスの暗部 (12/12)
  • MAR「個人重力」/ドンニョク「バリデギ」__
    高野裕平 (07/07)
  • DULL-COLORD POP「小部屋の中のマリー」__GRASSHOPPER
    GRASSHOPPER筆者 (07/28)
  • タッタタ探検組合「ハイパーおじいちゃん3」__大野美波
    松嶋理史 (07/08)
  • 劇団池の下「葵上」「班女」__ZUMOMO
    zumomo (04/19)
  • 劇団鹿殺し「SALOMEEEEEEE!!!」__青柳 舞
    (07/26)
  • 東京サギまがい・ゲツメンチャクリク「お化け屋敷の中〜断髪したライオン達〜」__西村博子
    愛 (07/12)
  • 桜会「P―天才って何?―」 __西村博子
    桜会 制作 (05/20)
  • E.G.WORLD 掘屬澆砲いフツウの子〜突然変異は、未来の常識」 __西村博子
    桜会 制作 (05/20)
  • Big Smile「paper planes」 __西村博子
    simone (03/18)
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

09
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--

☆Alice's Review☆

  タイニイアリスで上演された作品の劇評たち ―Crazy Tea Party―
<< Whiteプロジェクト「White-あの日、白い雪が舞った-」__丹下 一 | main | Whiteプロジェクタト「White-あの日、白い雪が舞った-」__西村博子 >>
Whiteプロジェクト「White-あの日、白い雪が舞った-」__An American
0
    My Japanese wasn't good enough to get 100%, But I got some of the jokes, and many of the points. 
       Miki was patient enough to fill me on some key questions afterwards. But, in a way, not understanding everything gave me more time to think about some of the other symbolism of characters names and actions. Like how "Hajime" said his first words after the characters started really talking about their feelings.
      I thought it was well written-- good use of humor for character development, and to both put the audience at the thought of such a weighty subject, and to pull them (us !) slowly and gently. The production was simple, but actually perfect.

       One of the producers sat behind us and was very kind. All in all, we really enjoyed it. Thanks again.

    私の日本語の能力は、この物語を100%を理解するには十分ではないのですが、いくつかのジョークと多くの要点は理解できました。
      後でミキが、いくつか鍵になる要点を私に辛抱強く教えてもくれました。しかし、全てを理解できなかったことが、かえって私に、登場人物の名前や演技からそれが象徴することを考えさせてくれたとも言えます。例えば、”はじめ君(くん)”が言葉を発したのが、登場人物達が彼らの心情を本気で話し始めたのち初めて、だったことなど。
     これは良く書かれている(脚本)と思います。登場人物の展開のためにユーモアをうまく活用し、そのため、このような重い主題を観客に考えさせ、そこから観客(私達!)をゆっくり、そして優しく救い出しもしてくれました。作品はシンプルですが、実際には完璧です。

     プロデューサーが私達の背後に座っていて、とても優しかったです。ともかく私たちはとても楽しみました。あらためて、ありがとう。
    | 劇評 | 02:58 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://alices-review.tinyalice.net/trackback/1084444